1) впитывать, поглощать Ex: partitions soak up sound перегородки поглощают звук Ex: sandy soil soaks up moisture quickly песчаная почва быстро впитывает влагу
2) впитывать, усваивать Ex: to soak up the sunshine наслаждаться солнцем, жариться на солнце Ex: the boy soaks up information like a sponge мальчик впитывает знания как губка
3) промокать Ex: if you spill ink on the floor you must soak it up straight away если вы прольете чернила на пол, надо их сразу же промокнуть (собрать промокашкой)
soak: 1) намокание; набухание Ex: to put in soak замачивать, отмачивать2) жидкость для пропитывания или намачивания3) чан для замачивания4) просачивание воды сквозь почву5) заболоченное место6) _разг. пья
up: 1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
soak in: 1) особенно амер. (постепенно) усваиваться (о мысли и т. п.) Thechairman waited until his suggestion had time to soak in before invitingthe committee's opinions. ≈ Председательствующий подождал, пок
soak into: 1) впитываться It will not take long for the melted snow to soak intothe soil. ≈ Нужно немного времени, чтобы растаявший снег впитался впочву. 2) (постепенно) усваиваться You need a rest from studyi
cold soak: выдержка при пониженной температуре; выдержка в камере холода
hot soak: 1. выдержка при повышенной температуре; выдержка в камере тепла2.испарение топлива (из поплавковой камеры карбюратора) на горячемдвигателе
soak off: отмочить, удалить с помощью замачивания I soaked the price ticket offovernight. ≈ С помощью замачивания я за одну ночь удалил этикетку.
soak out: отмочить (грязь и т. п.) You can soak out most marks in this specialcleaning liquid. ≈ Вы можете удалить любые пятна замачиванием в этомспециальном растворе.
soak period: 1. продолжительность томления (слитков)2. период выдержки (внагревательной печи для термообработки )
soak the rich: ист, полит "потрясти богатых" Лозунг, который оппозиционная пресса приписывала сторонникам Ф. Д. Рузвельта [Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] с целью их компрометации
Примеры
At Mykonos come fans soak up the beaches. На Миконос приезжают любители понежиться на пляжах.
We return annually to sit and soak up the tranquility. Мы ежегодно возвращаемся туда, чтобы набраться спокойствия.
Soak up all the knowledge you’ll need from the minisite. Впитайте все необходимые знания на мини-сайте.
Come here to soak up the atmosphere of our lively lobby and live a little. Посетите кафе-бар, чтобы проникнуться атмосферой нашего оживленного вестибюля и пожить в его ритме.
I decided, that come to all scheduled meetings and will soak up the incredible atmosphere RMCH. Я решил,,, которые приходят на все запланированные встречи и будет впитывать невероятное RMCH атмосферу.
Sit and soak up the atmosphere made famous in the 60’s at the world famous Caffe de Paris. Почувствуйте атмосферу, всемирно известного с 60-х годов Кафе де Пари.
Small tyranid creatures that soak up ranged fire and disrupt enemy lines to protect more important creatures. Мелкие тираниды, поглощающие дальний огонь и дезориентирующие врагов, чтобы защитить более важных существ.
Take in the views across the Bosphorus Strait. Soak up the atmosphere from your very own apartment. Насладитесь видом на живописный пролив Босфор. Окунитесь в атмосферу спокойствия в своих собственных апартаментах.
We have also made some progress in soaking up the weapons already in the hands of former combatants. Мы также добились определенного прогресса в сборе оружия, уже находящегося в руках бывших комбатантов.
Start off with a coffee at one of the many cafés on the same street and soak up the atmosphere. Начните с кофе в одном из местных кафе и насладитесь атмосферой.
Мобильная